Ein Leitfaden zum portugiesischen Alphabet (2023)

Wenn Sie Englisch sprechen und eine neue Sprache lernen, die das verwendetLateinisches AlphabetEs ist verlockend, das Erlernen der Buchstaben zu überspringen. Schließlich sieht es mehr oder weniger gleich aus. Das Problem ist, dass Portugiesisch nicht gleich ausgesprochen wird wie Englisch. Wenn Sie sich frühzeitig mit dem portugiesischen Alphabet befassen, ersparen Sie sich in Zukunft unzählige Aussprachefehler.

Hier werden wir das portugiesische Alphabet aufschlüsseln und einige der gebräuchlichsten Buchstabenaussprachen behandeln, die Ihnen Probleme bereiten können. Es ist jedoch zu beachten, dass die portugiesische Aussprache je nach Standort unterschiedlich ist und dieser Leitfaden sich auf brasilianisches Standardportugies konzentriert.

das portugiesische alphabet

Das offizielle portugiesische Alphabet sieht auf den ersten Blick genauso aus wie das englische Alphabet, dennoch listen wir es hier auf (und Sie können sich eine Version des Liedes anhören, das auf dem englischen Alphabet-Lied basiert).Hier).

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dies ist das „offizielle“ portugiesische Alphabet, aber es ist erwähnenswert, dass die Buchstaben K, W und Y erst 2009 hinzugefügt wurden. Das liegt daran, dass sie nur in Lehnwörtern und Namen vorkommen und Sie daher nicht sehr oft auf sie stoßen. leicht.

Das portugiesische Alphabet verwendet neben Buchstaben auch diakritische Zeichen oder Akzentzeichen.

À Á Â Ã Ç É Ê Í Ó Ô Õ Ú

A

• Der Buchstabe A ohne Tilde wird normalerweise wie das „a“ in „Vater“ ausgesprochen. Wenn es am Ende eines Wortes erscheint, ähnelt es eher dem „u“ in „cut“.
  • AGArrAFA- die Flasche
  • AlATA- Die Dose
  • alsAKolA- die Tasche

• Wenn der Buchstabe A mit einer steigenden Tilde erscheint, handelt es sich um einen „offenen“ Vokal, der wie das „a“ in „after“ ausgesprochen wird.
  • Angua– Wasser

• Wenn der Buchstabe  mit einem Akzent erscheint, handelt es sich um einen „geschlossenen“ Vokal (der Mund ist weniger geöffnet als bei offenen Vokalen). Es steht normalerweise vor einem M oder einem N und wird in diesen Fällen auch nasal ausgesprochen.
  • lAeine Gabel- die Glühbirne

• Der Buchstabe A ist nasal, wenn er vor einem M oder N steht. Er ist auch nasal, wenn ihm eine Tilde vorangestellt ist, wie in Ã.
  • TAAuch- Auch
  • irmA- Schwester
  • MAe– Madre

• Der Buchstabe À kann auch mit absteigendem Akzent erscheinen. Dies ist ein Zeichen dafür, dass zwei A's kombiniert wurden und hat keinen Einfluss auf die Aussprache. Statt dessen („in that“) gäbe es zum Beispiel nur àquela.

E

• Die Aussprache des Buchstabens E kann von Region zu Region variieren und ist einer der unvorhersehbarsten Vokale. Dennoch gibt es einige nützliche Regeln, die Sie lernen können.
• Wenn ein unbetontes E am Ende eines Wortes steht oder wenn ein Wort mit -es endet, klingt das E wie das „ee“ in „Baum“. Dies gilt auch für die Konjunktion e („und“).
  • Ein Packete- das Paket
  • sie werden in den Mund gelangeneS- die Zutaten
  • e— j

• Wenn ein E am Anfang eines Wortes vor einem S oder einem X steht, hat es eine kurze Aussprache.
  • extrovertido– extrovertiert
  • Öein Sport- der Sport

• An anderer Stelle hat E zwei Hauptaussprachen. Das erste ist das offene E, das wie das „e“ in „met“ ausgesprochen wird. Wenn das É einen aufsteigenden Akzent hat, ist es immer offen.
  • ein festa- Party
  • beiEs istUnd- bis bald

• Das andere E ist ein geschlossenes E, ausgesprochen wie „ai“ in „main“. Wenn das Ê mit der Tilde des Hutes erscheint, ist es immer geschlossen.
  • ein Manteiga- die Butter
  • Gesangäh- Du

• Steht das E vor einem M oder einem N, handelt es sich um eine nasale Aussprache.
  • Menta- bitten

• Wenn auf E ein U folgt, ändert sich auch die Aussprache. Wenn die Kombination EU lautet, werden beide getrennt ausgesprochen. Wenn die Kombination jedoch ÉU mit steigendem Akzent ist, klingen sie wie das „ai“ in „main“, gefolgt vom „o“ in „go“.
  • EEUROPA– Europa
  • der KerlEs istu- der Hut

ICH

• In fast allen Fällen klingt es wie das „ee“ in „Baum“.
  • ein Salsichcha- die Wurst
  • o bichz.B- Rindfleisch

• Wenn „I“ vor einem „M“ oder einem „N“ steht, hat es eine nasale Aussprache.
  • SichM- Ja
  • o lichHand- die Zitrone

• Wenn Sie ein Í mit steigendem Akzent sehen, hat das keinen Einfluss auf die Aussprache des einzelnen Buchstabens. Stattdessen zeigt es, wo im Wort die Betonung liegt.

Ö

• Wenn das O ohne Akzent auf der letzten Silbe eines Wortes erscheint, klingt es wie das „u“ in „wahr“. Dies gilt auch für die Aussprache in den bestimmten Artikeln o und os.
  • ÖLiterÖ- der Liter
  • Öer warÖ- der Kuchen

• In den meisten anderen Situationen hat das O eine von zwei Aussprachen. Das erste ist das offene O, das wie das „o“ in „gekauft“ ausgesprochen wird. Wenn das Ó mit einer aufsteigenden Tilde erscheint, ist es immer offen.
  • oh PacÖDie- das Paket
  • o Saus- der Staub

• Das andere O ist das geschlossene O, das wie das „o“ in „more“ ausgesprochen wird. Wenn das Ô mit der Tilde des Hutes erscheint, ist dieser immer geschlossen.
  • oder nurÖCÖspät- die Schokolade
  • ÖRegenschirmihnen- der Bus

• Wie bei allen anderen Vokalen gilt: Wenn das O vor einem M oder N steht, hat es eine nasale Aussprache. Das Gleiche passiert, wenn das Õ mit einer akzentuierten Tilde erscheint.
  • Önde- Wo
  • BeziehungEres– Beziehungen

• Wenn der Buchstabe O vor einem I steht, ändert sich auch die Aussprache. Wenn es als OI erscheint, werden die Vokale getrennt ausgesprochen und das O klingt geschlossen. Wenn es als ÓI mit steigendem Akzent erscheint, klingt es wie „oy“ in „toy“.
  • einHeyDie- die Nacht
  • oh sieOh- der Held

U

• An den meisten Orten hat U nur eine Aussprache, die wie das „oo“ in „boot“ klingt.
  • ein frugegenüber- Frucht
  • o supermarket- der Supermarkt

• Wenn das U vor einem M oder N steht, wird es nasal ausgesprochen.
  • uM- eins

• Wenn der Buchstabe Ú mit aufsteigendem Akzent erscheint, hat dies keinen Einfluss auf die Aussprache des Buchstabens, sondern zeigt den Akzent im Wort an.
• Es gibt auch viele Stellen, an denen U schweigt oder einen W-Laut von sich gibt (wie in agua „Wasser“), einige davon werden im Konsonantenteil behandelt.

Die Konsonanten

• Die Konsonanten des Portugiesischen sind größtenteils einfach. Sie werden in fast allen Situationen gleich ausgesprochen, was sie von schwierigeren Sprachen (z. B. Englisch) unterscheidet. Dennoch gibt es einige Konsonanten, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.

C und Ç

• Wenn der Buchstabe C vor einem A, O oder U erscheint, wird er wie das „c“ in „cut“ ausgesprochen.
  • Czum– Chaos
  • gehenCUo- leer

• Wenn C vor E oder I steht, wird es wie das „s“ in „bus“ ausgesprochen.
  • Cerves- Bier
  • CHydra- Apfelwein

• Wenn das Ç mit dem Cedilla-Akzent unten erscheint, wird es immer wie das „s“ in „bus“ ausgesprochen.
  • gegenüberCA- Glas Wein
  • almoCÖ- Mittagessen

• Wenn auf C ein H folgt, wird es wie „sh“ in „show“ ausgesprochen.
  • CHAn- Tee
  • CHAgnes– Chino

D und T

• In den meisten Situationen klingen D und T wie die englischen Wörter „dog“ bzw. „toy“.
  • Ein QuarkTADeine ListeTdas ist BoniTA.— Der vierte auf der Liste ist hübsch.
  • Wir muDDie Meister wussten es nichtDÖ.— Wir sind am Samstag umgezogen.

• Wenn D und T vor dem Buchstaben I stehen, haben sie eine „weiche“ Aussprache. Das D klingt wie das „j“ in „solo“ und das T wie das „ch“ in „choose“.
  • ÖDu.a- der Tag
  • extrovertiertTida- extrovertiert

• D und T können vor einem E auch leise ausgesprochen werden. Wenn DE oder TE jedoch Teil der betonten Silbe sind, erhalten sie eine stärkere Aussprache.
  • die SchokoladeTe—Schokolade (milde Aussprache)
  • ÖTeatro—das Theater (schwierige Aussprache)

G

• Wenn ein G vor einem A, O oder U steht, wird es wie das „g“ in „Garten“ ausgesprochen.
  • GFlügel– Gas
  • GWert– Guru

• Wenn G vor E oder I erscheint, wird es wie das „s“ in „Vergnügen“ ausgesprochen.
  • GEr– Gel
  • GIch bin– Ginebra

• Wenn G vor den Buchstabenkombinationen UE oder UI erscheint, wird es wie das „g“ in „Garten“ ausgesprochen und das U schweigt.
  • baGuete- Stangenbrot

H, L und LH

• Wenn ein H am Anfang eines Wortes steht, ist es stumm.
  • HSaft– Hallo
  • Hora- Stunde

• CWenn ein L vor einem Vokal steht, klingt es wie das „l“ in „laut“.
  • Falar- sprechen
  • Lucas— männlicher Name

• Wenn ein L vor einem Konsonanten oder am Ende eines Wortes steht, sieht es im Englischen wie ein „w“ aus.
  • zurückl– Azul
  • AlZu– Alt

• Wenn LH zusammen auftreten, klingen sie wie „li“ in „million“.
  • filhA- es ist
  • InlhIst- Gattin

J

• Das J im brasilianischen Portugiesisch klingt wie das „s“ in „Vergnügen“.
  • JAn- von
  • ZuJe– Hallo

WAS

• Wenn ein E oder I folgt, klingt QU wie ein „k“ und U ist stumm.
  • DasKörper– Caliente
  • ADasich- Hier

• Wenn ein A oder ein O folgt, klingt QU wie „qu“ in „Menge“.
  • Dasanto- wie viel
  • Dasota- Gebühr

R

• Wenn ein R zwischen zwei Vokalen oder nach einem Konsonanten und vor einem Vokal erscheint, wird es leicht aufgerollt. Es klingt wie das „tt“ in „batter“.
  • caRÖ– caro
  • BREsel- Brasilien

• Wenn R am Anfang eines Wortes steht, klingt es wie das „h“ in „Haus“.
  • RTschüss- Radio

• Ein doppeltes RR klingt auch wie das „h“ in „house“.
  • carrÖ- Coach

• Wenn R am Ende einer Silbe oder am Ende eines Wortes steht, klingt es wie das „r“ in „Auto“. In einigen Regionen wie Rio kann es jedoch wie das „h“ in „home“ klingen, auch wenn Englischsprachige möglicherweise nicht an diese Aussprache gewöhnt sind.
  • ceRZu—rechts (Aussprache eins)
  • ceRZu—rechts (Aussprache zwei)

S

• Wenn ein S zwischen zwei Vokalen erscheint, klingt es wie das „z“ in „zone“.
  • vaSÖ- Vase
  • halte dort anSÖ- Paradies

• An jeder anderen Stelle klingt S wie das „s“ in „bus“.
  • SIch bin- Ja
  • JahreS- Anis

• In Rio de Janeiro und anderen Gegenden Brasiliens hören Sie möglicherweise auch S-Geräusche wie ein „sh“.
  • z.BSgegenüber– Fest

X

• Der Buchstabe X ist einer der verwirrendsten Konsonanten im portugiesischen Alphabet. Es kann wie das englische „sh“, „s“, „x“ oder „z“ ausgesprochen werden. Leider gibt es keine Regeln, die dir sagen, was was ist, du musst es dir nur merken. Zum Glück ist es keine sehr verbreitete Karte.
  • XAmpere—Shampoo (als „sh“)
  • fiXÖ—fest (als „x“)
  • eXemplo—Beispiel (wie „z“)
  • hatXMeiner Meinung nach—Maximum (als „s“)

Z

• Am Ende eines Wortes klingt Z wie das „s“ in „bus“.
  • paz— paz

• In jeder anderen Position klingt Z wie das „z“ in „Zone“.
  • prazIst– Placer
  • Azul– Azul

Dieser Artikel wurde ursprünglich in der Ausgabe veröffentlichtEnglischdas Babble Magazine.

Möchten Sie mit Portugiesisch fortfahren?

Aktie: